1 minute walk from Yasaka Shrine, a tourist attraction in Kyoto
京都の観光名所・八坂神社より徒歩１分の好立地
お着替え後すぐに観光いただけます
もちろん写真撮影のみの方も大歓迎♡
プラン
Plan 套餐
着物を着て京都の街を歩くと、まるで古代日本にタイムスリップしたような気分になります。着物の色や柄は精巧にデザインされ、一着ごとに独自のアート作品です。着物の着方や細部にもこだわりがあり、髪型から履き物まで、細かな点を注意しなければ、完璧な美しいさを引き出すことができません。
華和衣の強み
Strengths of Hanawai 華和衣の強み
- 本格的な和の雰囲気の中で着物体験ができます
-
当店の周辺は八坂神社・祇園四条通り・花見小路等、観光名所多数為、
京都市内の和の雰囲気の中で着物体験をお楽しみいただけます。
お着替え後はすぐ写真撮影も可能です。
There are many tourist spots around our store,
such as Yasaka Shrine, Gion Shijo Dori, and Hanamikoji Dori.
You can enjoy a kimono experience in a Japanese atmosphere in Kyoto City.
You can take pictures as soon as you change your clothes.
- 適切なアドバイス
-
お客様のニーズに合わせた適切なアドバイスをご提供いたします。
ご質問等ありましたら当店スタッフまでお気軽にお声かけください
We will provide appropriate advice tailored to your needs.
If you have any questions, please feel free to contact our staff.
租赁流程
Rental Procedure 租赁流程
事前予約
事前予約
予約フォームまたは電話にて、来店の日時をご予約ください。
Reservation
Please reserve the date and time of your visit by using a reservation form or by calling us.
提前预约
请通过预约系统或电话预约到店时间
ご来店・体験
ご来店・体験
予約された日時にご来店ください。
受付にて着付けプランの確認後、お好みの着物をお選びください。
Visiting the store
Please come to the store according to the reservation time and show your reservation order to the front staff. Choose your favorite kimono and set meal according to your preference.
到店体验
请按照预约时间到店并前台人员出示您的预约订单。按照您的喜好选择喜欢的和服和套餐。
お着物選び・着付け
お着物選び・着付け
お好みの一点をお選びいただきます。業界で経験を積んだプロの着付けスタッフが着付けをいたします。
Choosing a kimono
e have many colors of kimonos. Choose the one you like best. Our experienced staff will help you coordinate your outfit.
挑选·穿着和服
请从您中意和服中挑选您喜欢的一款。并由专业的和服老师为您穿着和服。
ヘアセット
ヘアセット
ヘアスタイルはお客様の要求に合わせ、お似合いの髪型に仕上げます。
Hair styling
Our staff will give you an attractive hair-do suited to your type of hair and its length.
发型设计
我们的造型师会根据您的需求进行发型设计并提出建议。
小物選び
小物選び
お好みの着物にその他、バッグや草履もをお選びいただけます。
Choosing accessories
You can consult the staff, who will help you choose the best items to go with your kimono.
选择配饰及道具
我们的员工会根据您的造型推荐合适的手提包和鞋子，您可以根据自己的爱好选择拍摄道具。
周辺観光
游玩・観光
京都・清水寺の街並みを和装で体験し、日本の伝統的な雰囲気をお楽しみください
Going out
Please fully experience the charm of Kiyomizudera and enjoy the traditional Japanese climate..
游玩观光
请尽情体验清水寺的魅力，感受传统的日本风情。
お戻り・ご返却
お戻り・ご返却
当日に17:30までにお戻り、ご返却ください。
Coming back and returning the kimono
Come back by 17:30 the same day and return the kimono.
归还和服
请在当天17:30前返回、并归还和服，更换便服。
よくある質問
FAQS 常见问题
何時までに返却する必要がありますか。
What is the deadline for returning the kimono?
请问需要在几点前归还和服？
当日の最終返却時間は17:30です。一時間ごとに延長料金いただきます。長時間延長の場合は、翌日返却サービスをご検討ください。
he deadline for same-day return is 17:30. Those who wish to extend the time will be charged an additional fee of per day.
最晚归还时间为当日17:30分，超过后会有延长费用，若需延长租赁时间，请考虑次日归还服务。
当日来店してから予約なしで撮影はできますか？
an I have a photo shoot without any reservations?
我还没有决定是否需要拍摄服务，可否现场预约呢？
カメラマンの空き状況によります。予約状況によっては、着付け後すぐに撮影に入れない場合もございます。カメラマンに空きのない場合は、申し訳ございませんが、お断りさせていただくこともございます。
We have to check the photographer's schedule first. If the photographer is available, we can arrange a photo shooting service for you. In case our photographers have already booked for a whole day, we are afraid that we might not able to arrange your photo shooting.
若当日摄影师的行程有档期，可现场增加拍摄服务。
服装やヘアスタイルの作成にどのくらい時間がかかりますか。
How long does it take to put on a kimono and to have one’s hair styled?
着装及发型打造需要多长时间？
平均的な着付けとヘアセットの所要時間は、40分ー50分程度です。
n an average, it takes about 40 to 50 minutes for women.
穿着和服加发型大约在40～50分钟左右。
当日予約は可能ですか。
Is it possible to make a reservation for the same day?
是否可以当天预约？
予約に空きがあれば受付可能です。直接ご来店いただくかお電話にてお問い合わせください。ただし、混雑時はお待ち頂くか、場合によりお断りする可能性もございますので事前に電話にて確認をお願いいたします。
e accept same-day reservations, provided that we have an opening. Please visit us or contact us at.However, we may have to refuse customers without reservations or walk-in customers may need to wait if our schedule is full. We appreciate your kind understanding.
若当天尚有空余，则可受理预约。
请来店咨询、或致电进行咨询。
但是如果当天已约满的话，没有提前预约的客人有可能要稍等或是没法接待。敬请见谅。
ギャラリー
Photography 图片库
